Soluções em Arquivos

Não sou uma perita em traduzir espanhol, mas o que li é claro: afinal em Espanha (Girona) os arquivistas também têm de recorrer à criatividade:

«La brigada restauradora de los juzgados de Girona se vale de secadores de mano y ventiladores para llevar a cabo la procelosa tarea de secar, uno a uno, los documentos de su archivo central, empapados tras una fuga de agua en sus dependencias. En total, debe exprimir hasta la última gota los escritos contenidos en un total de 338 cajas.»